Nyt se on mustaa valkoisella. Tuli Jimmyn lääkärinlausunto.

Toimintakyky:
Potilaalla diagnosoitu elokuussa 2006 laajalle levinnyt Hodgkinin tauti. Tautimassoja molemmin puolin palleaa. Saanut ABVD- sytostaattihoitoja, joilla remissioon ei päästy, sairastaa keväällä myös vaikean pneumonian. Tauti progredioi ja kantasolusiirtoihin menty kesäkuussa 2007 intensiivin hoidon kanssa. Nyt käynyt vastearviossa elokuussa 2007 koko vartalon TT-kuvauksessa jossa tautimassaa laajalti molemmin puolin palleaa.

Kuratiivisiin hoitoihin ei enää mahdollisuutta. Tulee saamaan jatkossa säde- ja sytostaattihoitoja.

Työkykyarvio:
Sairastaa laajalle levinnyttä malignia sairautta, jonka kuratiivisiin hoitoihin ei enää mahdollisuutta

Ja samat suomeksi:

remissio= Potilaan tilan koheneminen ja taudin aiheuttamien oireiden ja löydösten lievittyminen, joka on usein tilapäinen mutta voi jäädä pysyväksi. Täydellinen remissio (complete remission) voi merkitä pysyvää paranemista
pneumonia= keuhkokuume
progredioida= edetä, jatkua
maligni= Pahanlaatuinen. Käsite viittaa kasvaimen leviämis- ja uusiutumistaipumukseen (syöpä = pahanlaatuinen kasvain).
kuratiivinen= Parantava hoito. Leikkaus tai sädehoito on kuratiivinen, jos on todennäköistä, että kaikki kasvainkudos on saatu poistetuksi tai tuhotuksi.

Tuntuu pahalta. Todella pahalta.